Kurs «Facylitacja grup równych»Course «Peer Group Facilitation»Курс «Фасилитация групп равных»

Kurs «Facylitacja grup równych» jest skierowany do Białorusinów mieszkających w Polsce, którzy przeżywają znaczące zmiany życiowe w kontekście imigracji.

Grupa równych to spotkania osób z podobnym doświadczeniem życiowym, oparte na zasadzie „równy — równemu”. Takie grupy powstają po to, by nie zostawać samemu z trudnościami, dzielić się przeżyciami, wspierać się nawzajem i znajdować zasoby do odbudowy i odporności.

Spotkania facylituje osoba z analogicznym doświadczeniem, a nie profesjonalny specjalista. Rola facylitatora polega na utrzymywaniu struktury spotkań, zasad grupy i regularnego kontaktu z uczestnikami.

O programie kursu

Kurs daje wiedzę i umiejętności potrzebne do prowadzenia grup równych i pomaga uczestniczkom i uczestnikom:

• stosować różne formaty i metody pracy grupowej;
• orientować się w fazach procesu grupowego;
• stosować komunikację bez przemocy i język inkluzywny;
• rozwijać asertywność;
• działać w sytuacjach konfliktowych i kryzysowych;
• tworzyć społeczności oparte na zaufaniu i akceptacji.

Format

Zajęcia odbywają się stacjonarnie i online. Spotkania stacjonarne odbędą się w Gdańsku; uczestnicy mają zapewnione przerwy kawowe i obiady, a osobom z innych miast — nocleg i zwrot kosztów dojazdu.

Warunki uczestnictwa

1. Możliwość uczestniczenia we wszystkich spotkaniach.
2. Chęć i motywacja do organizowania i facylitowania grup równych.

Uczestnikom, którzy spełnią warunki kursu, wydawany jest certyfikat ukończenia. Po zakończeniu nauki uczestnicy mogą także skorzystać z bezpłatnej superwizji pod warunkiem facylitowania grupy równych.

Prowadzące kurs

Gosia Zamorska — pedagożka ze specjalizacją w profilaktyce uzależnień, trenerka antydyskryminacyjna.

Marta Junk — specjalistka od komunikacji bez przemocy (NVC) i mediacji, pracuje z konfliktami.

Sylwia Orłowska — psycholożka i terapeutka w podejściu terapii krótkoterminowej skoncentrowanej na rozwiązaniu (Brief Solution Focused Therapy).

Aby złożyć rekrutację, wypełnij ankietę do 19:00 (czasu warszawskiego) 19 lutego. Informacje o zbieraniu danych i polityce prywatności są dostępne w ankiecie.

The course «Peer Group Facilitation» is designed for Belarusians living in Poland who are going through significant life changes in the context of migration.

A peer group is a space where people with similar life experience meet on a “peer-to-peer” basis. Such groups are created so that people do not face difficulties alone, can share experiences, support each other and find resources for recovery and resilience.

Meetings are facilitated by someone with similar experience, not a professional practitioner. The facilitator’s role is to maintain the structure of meetings, group agreements and regular contact with participants.

About the course programme

The course provides knowledge and skills needed to run peer groups and helps participants to:

• use different formats and methods of group work;
• understand the stages of group process;
• apply nonviolent communication and inclusive language;
• develop assertiveness;
• act in conflict and crisis situations;
• build communities based on trust and acceptance.

Format

Sessions take place offline and online. In-person meetings will be held in Gdańsk; participants are provided with coffee breaks and lunches, and those from other cities with accommodation and travel cost reimbursement.

Participation requirements

1. Ability to attend all meetings.
2. Willingness and motivation to organise and facilitate peer groups.

Participants who meet the course requirements receive a certificate of completion. After the course, participants can also access free supervision provided they facilitate a peer group.

Course facilitators

Gosia Zamorska — educator specialising in addiction prevention, anti-discrimination trainer.

Marta Junk — specialist in nonviolent communication (NVC) and mediation, works with conflict.

Sylwia Orłowska — psychologist and therapist in Brief Solution Focused Therapy.

To apply, complete the application form by 19:00 (Warsaw time) on 19 February. Information on data collection and privacy policy is available in the form.

Курс «Фасилитация групп равных» создан для беларусов, проживающих в Польше и переживающих значимые жизненные изменения на фоне иммиграции.

Группа равных — это встречи людей с похожим жизненным опытом, основанные на принципе «равный — равному». Такие группы создаются, чтобы не оставаться наедине с трудностями, делиться переживаниями, поддерживать друг друга и находить ресурсы для восстановления и устойчивости.

Встречи фасилитирует человек с аналогичным опытом, а не профессиональный специалист. Роль фасилитатора заключается в поддержании структуры встреч, правил группы и регулярного взаимодействия с участниками.

О программе курса

Курс даёт знания и навыки, необходимые для ведения групп равных, и помогает участницам и участникам:

• использовать разные форматы и методы групповой работы;
• ориентироваться в стадиях группового процесса;
• применять ненасильственную коммуникацию и инклюзивный язык;
• развивать ассертивность;
• действовать в конфликтных и кризисных ситуациях;
• создавать сообщества, основанные на доверии и принятии.

Формат

Занятия проходят офлайн и онлайн. Офлайн-встречи состоятся в Гданьске; участникам обеспечиваются кофе-паузы и обеды, а иногородним — проживание и компенсация дорожных расходов.

Условия участия

1. Возможность посетить все встречи.
2. Желание и мотивация организовывать и фасилитировать группы равных.

Участникам, выполнившим условия курса, выдаётся сертификат об окончании курса. После завершения обучения участники также смогут получить бесплатную супервизию при условии фасилитации группы равных.

Ведущие курса

Gosia Zamorska — педагог со специализацией в профилактике зависимостей, тренерка по противодействию дискриминации.

Marta Junk — специалистка по ненасильственной коммуникации (NVC) и медиации, работает с конфликтами.

Sylwia Orłowska — психолог и терапевтка в подходе краткосрочной терапии, ориентированной на решение (Brief Solution Focused Therapy).

Чтобы подать заявку, заполните анкету до 19:00 (по Варшаве) 19 февраля. Информация о сборе данных и политике приватности доступна в анкете.